Cinema català a casa

Fent recerca per Internet sobre pel·lícules que a casa demanem als reis m’he trobat amb una situació que malauradament ens és massa familiar: la no presència del català. Tot i buscar pel·lícules que es van arribar a doblar en català en el seu moment i que les vam poder gaudir en el nostre idioma als cinemes, ara resulta que quan te les vols comprar per tenir-les a casa t’has de fotre i gaudir-les en altres idiomes.

Partim de la base que les pel·lícules doblades al català són una minoria, però si és que a sobre aquesta minoria encara la retallen més en les versions domèstiques per raons que més val no saber, estem arreglats. Collons, que afegir una pista d’àudio d’un idioma addicional no costa gens, i sobretot si l’idioma en qüestió és oficial i té el doblatge pagat! I no és qüestió de drets, no…

Exposo uns quants exemples del que parlo. Si volem comprar un boxset de totes les pel·lícules de Harry Potter, ens trobem que la versió espanyola en bluray conté aquests idiomes: anglès i castellà. En canvi, si comprem la versió francesa, els idiomes que ens ofereix són: flamenc, italià, anglès, holandès, francès, castellà, espanyol llatinoamericà, francès canadenc i… CATALÀ! Sí senyor, la versió francesa compta amb 9 idiomes i un d’ells és el català. Vaja, que si volem el boxset en qüestió en català hem de travessar la frontera. I això és una excepció? És casualitat? És un sol cas del que m’aprofito per fer demagògia barata?

Doncs no. Si en lloc del Harry Potter volem fer-nos amb els Jocs de la fam passa exactament el mateix amb la diferència que en aquest cas el català l’obtindrem de la versió italiana de les pel·lícules. I si seguim burxant m’he trobat en la mateixa situació amb Prometheus, la primera de Cars en bluray, o totes les pel·lícules de Madagascar (en la seva versió bluray).

D’acord no passa amb totes les pel·lícules, només faltaria, però és que només un sol cas ja el trobo greu, i més si resulta que el percentatge de pel·lícules doblades al català ja és ínfim de per sí. I afegeixo també que no em val el raonament que amb la versió original ja n’hauríem de tenir prou, això sí que és fer demagògia barata.

Males decisions

Males decisions, l’última novel·la de Susana Hernandez, ens relata la història d’un segrest d’allò més rocambolesc. Tanmateix, el segrest és el de menys, i l’autora el fa servir com a mecanisme per aprofundir en la misèria dels personatges que hi prenen partit.
 
Una parella decideix segrestar el seu nebot, i tant ells dos com els pares de la criatura entraran en una lluita per fer valer els seus interessos que anirà més enllà de la supervivència del nen o del dineral que se’n pot treure. És una novel·la d’acció trepidant, on tots els personatges mostraran les seves febleses, les seves pors i el seu passat funest, i que obligaran al lector a sentir ràbia, impotència, angoixa i tristesa molt intensament. Tant la mentida com la manipulació hi seran presents, i juntament amb el còctel personal que arrossega cadascun d’ells, faran que tots els protagonistes acabin reaccionant de manera imprevisible.
 
Una lectura molt recomanable, dura i frenètica, que segurament us durarà poc entre les mans gràcies a la necessitat de saber com acaba. Té 170 pàgines que es llegeixen en un sospir però que l’autora ha sabut aprofitar-ne fins l’última lletra. No us la perdeu, si us plau.
 

Presentació de Sang Freda a Girona

Bon dia! Passo una mica de reportatge fotogràfic de la presentació de Sang Freda d’ahir a Girona. Va ser un vespre genial, vam ser pocs però ben avinguts, amb presentadora de luxe (mil gràcies, Mar Bosch!) i amfitrions més que magnífics que a més a més ens van donar de sopar (un plaer, Frederic, Natàlia i Dani. Menges exquisides!). Tot plegat, al Context llibreria cafè de Girona. Haurem de repetir! Gràcies a tothom, de tot cor!

23519160_10155015832635108_1469266657158646416_n

23561496_10155015832630108_7547810387854058062_n 23658897_10155015832640108_547732369649578403_n 23561285_10155015832680108_2281250943389789007_n 23659511_10155015832700108_8170049558494867850_n 23658413_10155015832740108_6572346123849173394_n 23561416_10155015832780108_4683589101291341934_n 23519350_10155015832795108_1545850132117721573_n Continua llegint

Vilassar de Noir

Vilassar de Noir és un festival de literatura i de cinema negre que aquest any ha arribat a la seva segona edició. Amb en Marc Moreno al capdavant, és un festival envejable, que reuneix gent, idees i propostes d’allò més interessants. Em va fer molta il·lusió poder participar en una de les seves xerrades, juntament amb l’Esther Vila, en Jordi Ledesma i l’Angelique Pfitzner com a moderadora.

Gràcies per la feinada i per convidar-nos-hi (hi vam anar en família i va ser tot un encert, amb dinar inclòs).

23517858_1759693337671965_4036915846747138293_nWhatsApp Image 2017-11-11 at 13.02.34WhatsApp Image 2017-11-11 at 13.02.34 (1)WhatsApp Image 2017-11-11 at 13.02.35vdn

 

Ressenya a la Màgia dels llibres

La Núria Martínez acaba de fer ressenya de Sang Freda a la Màgia dels llibres. Gràcies!

https://magiadellibres.blogspot.com.es/2017/09/sang-freda.html

«Va sentir nostàlgia dels temps passats a Ussink, d’una infantesa crua que creia voler oblidar. D’un fred gèlid que ho abraçava tot, fins i tot el cor de les persones i d’una família que amb prou feines l’havia alimentat.»

«Sang Freda» és la novel·la guanyadora del IV Premi Memorial Agusthí Vehí i el número trenta de la col·lecció crims.cat de l’editorial Alrevès.

Ens trobem amb tres personatges principals, encara que no tots tindran el mateix grau de protagonisme: Vladímir, un assassí a sou; Aniol Puigmartí un empresari d’èxit i Francesc Porcioles, un agent del trànsit amargat de la vida i amb aspiracions a pertànyer al cos d’homicidis. Tres personalitats que res tenen a veure entre ells i que sembla estrany que acabin interactuant, però l’autor mourà els fils narratius de la seva trama perquè tots tres s’acabi creuant.

L’autor amb l’alternança de capítols protagonitzats per un o altre dels personatges,  anirà posant, al lector, al corrent de qui és cada u d’ells, com actuen i perquè ho fan de determinada manera i no d’un altre; ens posarà en antecedents del seu passat i ens explicarà el seu present… És a dir, anirà perfilant els personatges, arrodonint-los, donant-los cos, a ulls del lector; al mateix temps que anirà teixint l’entramat de la història que protagonitzen.

Biel Cussó es valdrà d’un estil directe i senzill, per explicar-nos una història perfectament trenada i molt ben estructurada. Una narració fresca, diferent i allunyada de tots els estereotips del gènere, on la vida dels tres personatges es creurà d’una manera completament imprevisible, amb el més ampli sentit de la paraula «imprevisible».

La història, encara que en cap moment es diu, s’intueix perfectament, se situa a Barcelona, tot i  que un poble de la freda i gèlida Rússia tindrà un paper prou destacat, per la influència que el seu record, especialment el del fred que hi feia, té en la persona de Vladimir.

Cussó imprimeix un ritme força ràpid a la seva trama i en poques pàgines ens explica una història senzilla i sense grans pretensions, trets que fan que acabi sent brillant i amb un final que ens deixarà bocabadats per insospitat i imprevisible.

«El cervell li bloquejava tot allò que podia ser perjudicial per la seva salut[…]»

Entrevista a la ràdio

Si us ve de gust escoltar l’entrevista que ens van fer a l’Ilya i a mi parlant de Sang freda i d’altres novetats d’Alrevés, podeu fer-ho aquí:

http://www.rtve.es/alacarta/audios/llibres-pixels-i-valors/llibres-pixels-valors-the-literary-man-biel-cusso-sang-freda-relats-negrots-barcelona-viatge-periferia-criminal/4203181/

Va ser al programa “Llibres, píxels i valors”.

Web del Parlament de Catalunya

Des de Croma hem desenvolupat, colze a colze amb tècnics del Parlament, la nova web del Parlament i la de la Presidenta del Parlament. Han sigut mesos de molta feina durant els quals ens ho hem passat molt bé i hem après un munt de coses noves. De vegades aquesta feina és estressant i feixuga, però quan veus resultats com aquest un se sent més que gratificat; i sobretot quan tot passa en dies convulsos.

https://www.parlament.cat/

https://www.parlament.cat/presidencia/